Caos y denuncia por desorganización en el Fanfest CDMX
C1 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
墨西哥西班牙语里 “apachurrar” 是什么意思？
apachurrar
墨西哥动词（纳瓦特尔语词源）
“压扁/压碎” —— 也指“给一个大大的挤压式拥抱”
人群拥挤时，大家会被 apachurrados —— 压扁、挤压在拥挤中。Apachurrar 是非常地道的墨西哥动词，指用力按压把某物压扁：皱巴巴的易拉罐、被踩扁的虫子、踩踏事件中挤在一起的身体。它的温柔一面很迷人 —— apachurrar 也指抱得特别紧，差点把对方勒透不过气，墨西哥式的“大力熊抱”。
源自纳瓦特尔语 patzoa（“压碎/擦伤”），经 despachurrar 演变而来；-uch-/-urr- 的发音质感听起来就像它描述的挤压动作。语境决定语气：me apachurraron en el metro 可不好受，但 ven, te apachurro 却是亲昵表达。无论哪种，都是日常墨西哥用语，西班牙很少听到。
来自 YouTube 上的 Diego Saul Reyna Español↗。看原视频→
词汇频率
这段 C1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.6%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
87.7%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.1%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。