Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “rodé” 是什么意思？
rodé
法语过去分词 · 日常俚语
“磨合过、练熟了”，用法相当于英语的 “got the hang of it”，源自机械工程术语
Rodé 是 roder 的过去分词，这个法语动词源自汽车机械领域：给发动机 roder，就是在最初几百公里里进行磨合。后来这个词引申开来：主持人主持了前几场节目后就是 rodé；脱口秀演员的段子到了阿维尼翁艺术节第三晚也算 rodé 了。用在人身上从不带贬义，反而听起来很专业。
视频里，法国博主 PI-WAN 刚从他在巴黎的首次粉丝见面会 salon 回来，说现场很吵，领夹麦克风也出了状况，但他现在已经 rodé 了，下次会更从容。他还顺口提了一句巴黎的 Big Fernand，那是家起家于奥斯曼大道附近、稍微高端一点的 gourmet burger 连锁店。
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
85%
前 1,000 名
92%
前 2,000 名
97.6%
前 5,000 名
法语口语词频
85.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
rodé
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) practiced
vlog
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) Vlog — video blog
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In French stand-up coverage of Festival d’Avignon and Just for Laughs Montréal tour-prep interviews
- ▸In automotive reviews on Caradisiac, L’Argus and L’Automobile Magazine explaining engine rodage
- ▸In creator-economy reporting on Konbini, Madmoizelle and Numerama profiling French YouTubers
- ▸In live-radio routines on France Inter, France Culture and RTL where presenters joke about being rodés