Une mère surendettée aidée par sa fille
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “une mauvaise passe” 是什么意思？
une mauvaise passe
法语日常习语
“une mauvaise passe” — 指生活陷入短暂困境（钱、工作、健康等）。
法语里遇到困难时期，常说 “une mauvaise passe”。意思是短暂的坏时候 —— 钱、工作、感情、健康都可能。这里的 “passe” 不是通行证或密码，而是 “经过的时刻”。大家通常希望它快点过去。法国和魁北克都这么说。
片段里女儿安慰找不到工作、背负债务的母亲，说：“C’est juste une mauvaise passe. Ça arrive à tout le monde.” （“这只是段坎坷期，谁都会遇到。”）母亲伤心地回答：“Pour moi, c’est une mauvaise passe tous les jours.” （“对我来说，天天都是坎坷期。”） “Passe” 来自动词 “passer”（经过）。“Mauvaise passe” 就是必须熬过去的坏时刻。也常说 “traverser une mauvaise passe” —— 熬过一段坎坷期。这是地道日常法语，法魁通用。 例句：“Le club traverse une mauvaise passe”（球队正处于低谷期）。“Il est dans une mauvaise passe en ce moment”（他最近正走霉运）。
来自 YouTube 上的 Un si grand soleil - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
97.9%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
93.8%
前 1,000 名
97.9%
前 2,000 名
99.3%
前 5,000 名
法语口语词频
89.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
addiction
1×
生僻词/前 5,000 名以外
habitual reliance on a substance
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。