Retrouvailles d’Eye Haïdara avec son premier professeur
B1 French 听力练习 · 法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语 “mettre le pied à l’étrier” 是什么意思？
mettre le pied à l’étrier
法语导师成语
帮某人迈出第一步 —— 字面意思是「把脚放在马镫上」，好让他们能爬上马背。
“Mettre le pied à l’étrier à quelqu’un” 的意思是帮某人起步 —— 启动职业生涯或事业。这个形象来自骑马：「étrier」是马镫，你扶稳马镫，好让骑手能跃上马鞍。细微差别很重要：你帮他们开始，但不替他们走完整段旅程。这句成语完美适用于导师、第一任老板，或是那个发掘你天赋的老师。
用法示例：「C’est ce professeur qui lui a mis le pied à l’étrier.」马镫充当了一种台阶或短梯子，让人能爬上马背，所以这个隐喻把帮助定格为那个关键的第一次助推。「étrier」一词可追溯至中古法语；「助人上马」的比喻义在 18 世纪左右定型。相关成语 “avoir le pied à l’étrier” 则表示「已准备好出发」。
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
91.1%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
法语口语词频
87.5%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
baissière
1×
生僻词/前 5,000 名以外
lowering
étrier
1×
生僻词/前 5,000 名以外
stirrup
avoir une aura
1×
to have a special presence or charm
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。