La rencontre de Jacques Villeret avec son père biologique
B2 French 听力练习 · 法语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
法语“géniteur”是什么意思？
le géniteur
法语细微差别词汇
生父的冷称呼——提供精子的男人，而非养育你的“爸爸”。
Le géniteur 是个冷冰冰、临床化的词，指生物学上的父亲——精子提供者，仅此而已。法语把这层关系划分得很清晰：géniteur 只涉及生物学，père 则包含法律和情感上的父职，papa 是温暖、日常的“爸爸”。用 géniteur 代替 papa，本身就在表达态度：到底是谁把你养大的。
这种区分在现实中很有分量：即使得知眼前这位不是 géniteur，孩子依然可以叫养育自己的男人 papa。这个词源自拉丁语 genitor（“使……诞生者”），同源词还有 génération（世代/繁衍）和 progéniture（后代）——按血缘算亲戚，不按感情算。
来自 YouTube 上的 Vivement Dimanche - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 B2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
90.9%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
99.3%
前 5,000 名
法语口语词频
95.6%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
géniteur
2×
生僻词/前 5,000 名以外
biological parent
incarcéré
1×
生僻词/前 5,000 名以外
imprisoned
divorcé
2×
生僻词/前 5,000 名以外
divorced
lever la main
1×
to use physical violence
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。