La récolte des canneberges au Centre-du-Québec
B1 French 听力练习 · 魁北克法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
魁北克法语里的 “canneberge” 是什么意思？
canneberge
魁北克法语名词
“Canneberge”，源自米克马克语系的地区词汇，魁北克保留的法语形式，法国则改用英语借词 cranberry
Canneberge 是魁北克法语里蔓越莓的叫法。这种水果原产于北美，欧洲法语移民初见时创造了一个法语名词（很可能是仿译自同一种浆果的地区方言词）。如今法国本土多直接用英语借词 cranberry。魁北克保留了较早的法语形式，就像它保留 fin de semaine 而不用 weekend、保留 courriel 而不用 email 一样。
视频里主持人 Eric Arnaud 探访了 Centre-du-Québec 地区的 Laurierville，Lemoine 家族经营的 Fruits d’Or 是全球最大的有机 canneberge 生产商。魁北克的沼泽地约占全球蔓越莓供应量的 30%，十年间出口量增长了 400%，大部分作物以冷冻形式出口。
来自 YouTube 上的 Ricardo Cuisine↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
84.7%
前 1,000 名
89.5%
前 2,000 名
97%
前 5,000 名
法语口语词频
88.2%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
canneberge
5×
生僻词/前 5,000 名以外
cranberry
annuellement
2×
生僻词/前 5,000 名以外
annually
canberges
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) canneberges — cranberries
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In agricultural reporting by La Terre de chez nous, Le Devoir and Radio-Canada
- ▸At producers like Fruit d’Or, Atoka Cranberries and the Quebec Cranberry Growers' Association (APCQ)
- ▸In Quebec language-policy debates about anglicisms, on OQLF advisories and in Le Soleil columns
- ▸In Thanksgiving and Action de grâce recipes on Ricardo Cuisine and SOSCuisine