Fausse astuce de chargement avec mon téléphone
💡 你知道吗？
法语里「être un pigeon」是什么意思？
être un pigeon
法语俚语
法语里自称「pigeon（鸽子）」跟鸟无关 —— 意思是你被耍了，成了上当受骗的冤大头。
在日常法语里，être un pigeon 指的就是「冤大头」—— 那个天真容易被骗、被宰或被蒙蔽的人。说 je suis un pigeon 就是承认自己上当了，通常是因为买贵了、或轻信了好得不像真的事。这词很口语、带自嘲，是表达「我被耍了」的首选说法。对应的动词是 se faire pigeonner，意思是「被坑、被耍」。
这个比喻很早：十五世纪末，容易被抓的鸽子就用来指代容易上当的受害者，跟更早的 se faire plumer（「被拔毛」）一个意思。视频里说话人承认自己买最新款溢价手机成了 pigeon，接着自嘲还像 piaf 一样咕咕叫 —— piaf 是对小鸟的爱称，也是歌手 Édith Piaf 的著名绰号。
来自 YouTube 上的 Lil McQueen↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
90.8%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
法语口语词频
86.2%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。