Choisir la paix face au harcèlement scolaire
💡 你知道吗？
法语里的「baratin」是什么意思？
le baratin
法语非正式名词
花言巧语，套话 — 旨在哄骗而非传递信息的话术
Le baratin 是为了对付你而设计的说辞：推销员的花言巧语、搭讪的套路、冗长的借口。Arrête ton baratin 的意思是「少废话」——你是在说这些话空洞无物，而不是直接骂对方撒谎。它属于非正式用语但不粗俗，通常听起来是厌烦而非愤怒，这正是它好用的地方。
对应的动词是 baratiner，指给某人灌输一套说辞或搭讪聊天，un baratineur 则是习惯这样做的人——油嘴滑舌之徒。这个名词中性程度足够，人们也会用来形容自己的借口。
来自 YouTube 上的 Nocturnal Serial3724↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
79.3%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
93.4%
前 5,000 名
法语口语词频
90.3%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
baratin
1×
生僻词/前 5,000 名以外
talk, rambling (slang)
cartable
1×
生僻词/前 5,000 名以外
school bag, backpack
dédommager
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to compensate
goûte un peu à sa propre médecine
1×
experience consequences of one's actions
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。