Assumer ses cheveux blancs qui arrivent avec l’âge
A2 French 听力练习 · 魁北克法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
法语里 “ça te vieillit” 是什么意思？
ça te vieillit
法语外貌动词
“让你看起来更老” — vieillir 用在他人身上
vieillir 本意是“变老”。用在他人身上，意思就反转成“让……显老”：ça te vieillit 常用来评价白发、发型或外套——“它让你显老”。法语有一整套这类外貌动词，衣服也可以 te grossir（让你显胖）或 te rajeunir（让你显年轻），完全不需要额外的词。
这些动词若用反身式，就表示故意制造效果：se vieillir de deux ans 是故意让自己显大两岁。而 vieillir 用在物品而非人身上，则带有褒义——酒、奶酪、皮革 vieillissent bien，意思是“陈化得好”，是一种夸奖。
来自 YouTube 上的 Vivement Dimanche - France Télévisions↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.8%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
91.6%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
法语口语词频
92.4%
前 1,000 名
98.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
coiffeur
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
hairdresser
naturellement
1×
前 5,000 名口语中常用
naturally
ça te vieillit
1×
it makes you look older
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。