Aidez-moi à arrêter cette alerte d’abonnement
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
法语里的“sirène”是什么意思？
une sirène
一词双关的法语词
既是美人鱼也是警报器 —— 警报器得名于神话
Une sirène 是美人鱼。Une sirène 也是救护车或工厂屋顶上那尖啸的警报声。这重合绝非巧合：这种装置由一位法国物理学家于 1819 年发明，因为它在水下仍能听见，便以《奥德赛》中用歌声诱惑水手偏离航向的塞壬（Sirens）命名。法语从此用同一个词指代两者。
这位物理学家是夏尔·卡尼亚尔·德·拉·图尔，他的 sirène 最初是测量音高的实验室仪器，远早于它成为警报装置。希腊神话里的塞壬是鸟身女妖；鱼尾的形象是中世纪才出现的，这也是为什么 sirène 现在在法语里直指美人鱼。日常用法：la sirène des pompiers（消防警报），le chant des sirènes（诱人的提议，字面意“塞壬之歌”）。
来自 YouTube 上的 L'étoile Noire↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
83.3%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
90.5%
前 5,000 名
法语口语词频
92.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
abonner
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to subscribe
sirène
1×
生僻词/前 5,000 名以外
siren
programmé
1×
生僻词/前 5,000 名以外
programmed
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。