21 heures de voyage en avion avec mon chat
💡 你知道吗？
法语 “supporter” 是“支持”的意思吗？
supporter
法语易混淆词
意为“忍受、忍耐”，通常不是“支持”
Supporter 通常指忍受、忍耐某事：例如 elle a tout supporté 意为“她忍受了这一切”。这个词侧重于“勉强承受”，而非“鼓励”，所以 je ne le supporte pas 的意思是“我受不了他”。要表达英语 “support” 那种给予帮助、金钱或鼓励的“支持”，法语用 soutenir：je soutiens ma famille。
两个语言只在体育语境下意思一致：supporter le PSG 是“支持巴黎圣日耳曼队”，un supporter 是“球迷”——这个名词是从英语借来的，保留了英语原意。除此之外，如果说 je supporte ma famille，法语母语者听到的意思是“我勉强容忍我的家人”。
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.3%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
75.4%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
法语口语词频
78.6%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
courgette
1×
生僻词/前 5,000 名以外
zucchini
litière
1×
生僻词/前 5,000 名以外
litter box
enfermé dans une cage
1×
figuratively trapped or restricted figuratively
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。