Как фермеры Аляски летают вместо езды

俄语里「плотность населения」是什么意思？

плотность населения 是俄语中「人口密度」的标准说法——即每单位土地上居住的人数。你会在教科书、新闻报道和人口普查统计中看到它，后面总跟着具体数字：людей на квадратный километр，即「每平方公里人口数」。通过极端案例最容易记住这个短语：阿拉斯加的密度约为每平方公里半个人，这也是为什么那里的农民开飞机而不是开车去最近的商店。

视频里直白地说：из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются——「因为人口密度，大约每平方公里半个人，所以没有新商店开张」。这个荒诞的「半个人」数字让抽象术语变得难忘。плотность 本意是「密度」或「厚度」（来自 плотный，「致密/坚实」）；населения 是 население（「人口」）的属格。实际使用中，这个名词短语中性且正式——地理课、人口统计报告，以及任何关于城市蔓延或农村衰退的新闻都会用到。