Zonas de transporte en Barcelona explicadas de forma sencilla
A2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
西班牙语里 “de casual” 是什么意思？
de casual
西班牙日常用语
“de casual” 表示某事是偶然发生的，并非刻意为之。
向导展示一张巴塞罗那交通票，说是 “de casual” 找到的 —— 意思就是顺手碰巧有这张票，并非特意准备好来展示。在西班牙，这个短语的意思就是 “偶然” 或 “恰巧”。听起来轻松自然，像是随手指着一个无意中发现的东西。用这个词说明说话者很放松、很自然，不正式。
口语示例：“Como aquí, en este billete de casual.” —— “就像这里，这张我恰好有的票。” 说话者的意思是这张票是碰巧手头有，拿来作个现成的例子。 在西班牙日常生活中，“de casual” 非常常见，用来表示某事恰巧发生： - “Lo encontré de casual.” —— “我碰巧找到了它。” - “Salió el tema de casual.” —— “话题凭空冒了出来。” - “Me lo dijo de casual.” —— “他顺口提了一句，并非有意。” 这是非正式、友好的表达，说明事情没计划、自然而然发生。正式书面语里很少见，但日常口语里很常用。
来自 YouTube 上的 España Total↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.4%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
82.8%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
99.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
89.4%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
casual
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) casual
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。