Vaquero cuestiona las comodidades modernas y el trabajo

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

西班牙语 “comodidades” 是什么意思?

comodidades
日常词汇:舒适与便利
“Comodidades” 指舒适设施或便利条件 — 让生活更轻松的事物,比如洗衣机或冰箱。

推销员想把洗衣机和冰箱卖给牛仔,牛仔说不需要。推销员不争辩,只说:“Son comodidades.” 这些不是生存必需品,但能让生活更轻松。听到 “comodidades” 时,联想日常便利设施:省时省力的电器和小工具,有了更好,没有也能活。

片中推销员说:“Son comodidades.” — “它们是便利设施。” 他把电器描述为锦上添花的舒适,而非刚需。 “Comodidad”(单数)是词根;“comodidades” 是复数。常见用法: - “El hotel tiene todas las comodidades.” — 这家酒店设施齐全。 - “Vivo con muchas comodidades.” — 我过着衣食无忧、便利舒适的生活。 - “Es una comodidad tener lavadora.” — 有洗衣机真方便。 小贴士:源自 “cómodo”(舒适的)。同一个词既可指身体上的舒适(如软椅),也可指省事的便利(如帮你干活的机器)。

来自 YouTube 上的 Tiboom看原视频

词汇频率

这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

89.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是西班牙语里的高频日常词。

西班牙语通用词频

87.1%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
92.1%
前 5,000 名

西班牙语口语词频

92.7%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

compartimiento
生僻词/前 5,000 名以外
compartment
lava
生僻词/前 5,000 名以外
lava
relajada
生僻词/前 5,000 名以外
relaxed (feminine)

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索Spanish可理解输入

进入西班牙语专区