Desinfectamos los pies antes de entrar con los pollitos

“galpón” 在拉美西班牙语里是什么意思？

galpón 是一种大型单层棚屋，用于存放物资、饲养牲畜或摆放机械——视频里指饲养鸡的鸡舍（“el galpón de los pollos”）。这是个典型的拉美用词，在南锥体地区和中美洲部分地区最常用。在西班牙，同类仓库式建筑通常叫 nave（或 nave industrial），所以一听 galpón 就知道是美洲西班牙语。

不少学者认为 galpón 来自纳瓦特尔语 calpulli（"大房子\)), 这正好印证了墨西哥原住民词汇如何随殖民扩散到整个西班牙语美洲。同义词因地而异，常见的有 bodega、depósito、granero 和 barracón。视频里还演示了一个实用的农场卫生动作——desinfectarse los pies（进舍前给脚部消毒），防止把病菌带给小鸡。