Horarios y tipos de comidas en España

西班牙语 “la merienda” 是什么意思？

说话人列举一天中的小餐时，提到 “la merienda” —— 下午 6 点左右吃的加餐。关键细节：他说这是 “casi exclusiva de los niños”，几乎只属于孩子。在西班牙，想象一下放学后的孩子手拿面包卷、喝着牛奶，而不是大人的咖啡小憩。

原话：「La merienda se toma a media tarde, en torno a las 18 horas. Y es casi exclusiva de los niños。」—— 下午茶点在下午中段吃，大约下午 6 点。而且几乎只属于孩子。 “La merienda” 是午餐和西班牙晚餐之间的下午加餐。常搭配的动词是 “merendar”（吃下午茶点）。 - 「Los niños meriendan al salir del colegio.」—— 孩子们放学后吃下午茶点。 - 「¿Qué hay para merendar?」—— 下午茶点有什么？ - 「Un bocadillo y un zumo para la merienda.」—— 下午茶点是一个三明治和一杯果汁。 中间的 “ie” 发音像 “yes” 里的 “ye”，快速说：meh-ree-EN-da。视频里强调是孩子吃，但成年人有时也用 “merendar” 指代喝咖啡吃蛋糕的小憩。