Pien ontdekt waarom borduren toch bijzonder is
💡 你知道吗？
荷兰语 “borduren” 是什么意思？
borduren
动词 · 荷兰刺绣手工艺
刺绣 —— 荷兰小学教授的手工技艺，传承有 merklap（绣样布）传统，现代纤维艺术社区让其复兴
Borduren 是荷兰语“刺绣”的意思，许多小学的 handvaardigheid（手工）课程都会教授，源远流长，是一项家庭传统技艺。荷兰女孩过去通过制作 merklap（绣样布）来学习 borduren：在布上绣字母和图案，记录针法水平，作为传家宝保存。merklap 传统至今保存于荷兰博物馆藏品中（如 Openluchtmuseum Arnhem、Zuiderzeemuseum）。现代荷兰 borduren 因纤维艺术社区、Etsy 卖家和专注手工的 TikTok 创作者而复兴。荷兰小学和 vmbo 阶段的 handwerken（手工）社团依然教授基础针法。
视频里，《Het Klokhuis》捕捉到一个发牢骚的孩子：“Borduren, waarom moeten we borduren? Ik wil weer een zwaard vechten of bezem vliegen.”
来自 YouTube 上的 Het Klokhuis↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.7%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
90%
前 1,000 名
93.7%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
94%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
borduren
8×
生僻词/前 5,000 名以外
to embroider
pien
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) money
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch handicraft and handwerken content (Handwerkwereld, Margriet, Libelle)
- ▸In Dutch heritage-museum and merklap writing (Openluchtmuseum Arnhem, Zuiderzeemuseum, Meertens Instituut)
- ▸In Dutch primary-school handvaardigheid curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch craft-revival journalism (Trouw, De Correspondent, De Volkskrant)