Kinderen mogen niet meer voetballen op hun veldje
💡 你知道吗？
荷兰语 “trapveldje” 是什么意思？
trapveldje
名词 · 荷兰社区草皮足球场
荷兰社区里的小草皮足球场 —— 荷兰孩子的足球梦从这里起步
trapveldje（“踢球场”）是荷兰社区里开辟出的小块草皮足球场，通常是公园的一角、speultuin（游乐场）的剩余空地，或是一块闲置的 gemeente-land（市政用地）。荷兰孩子的足球生涯始于 trapveldjes：大多数埃因霍温职业联赛球员（克鲁伊夫、罗本、贝尔坎普、德布劳内）的第一脚球都踩在这样的场地上。克鲁伊夫基金会已在全国建起 250 多座全天候 Cruijff Courts 来延续这一传统，但那种用两块石头当球门的简陋 trapveldje 依然是最深刻的集体记忆。
片段中，NOS 青少新闻报道了一座奥地利市镇决定铺设 betonblokken（混凝土块）以及荷兰孩子们的反应：“Kinderen moeten hier ook gewoon kunnen spelen.”
来自 YouTube 上的 NOS Jeugdjournaal↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.2%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
88.9%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
96.6%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
veldje
2×
生僻词/前 5,000 名以外
small field (diminutive)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch youth-football and grassroots-coaching content (KNVB, Cruyff Foundation, NOS Sport)
- ▸In Dutch speeltuin and urban-planning writing (VNG, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school sports curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)