Emotioneel afscheid van de meester op de basisschool
💡 你知道吗？
荷兰小学生怎么称呼老师 — 「meester」和「juf」是什么意思？
meester / juf
荷兰小学称呼语
荷兰小学称呼老师的专用词 — 男老师叫 meester（「老师先生」），女老师叫 juf（「老师小姐」），直接当称谓用，不加姓氏
荷兰小学里，学生不直呼老师姓氏。男老师叫 meester（「老师先生」），女老师叫 juf（「老师小姐」），这就是称谓。可以是 Meester Tim、juf Sanne，也可以单独用 meester 和 juf。这种称呼从 groep 1 一直用到 groep 8，上中学后才突然改成 meneer 和 mevrouw 加姓氏。很多荷兰成年人几十年后还能叫出自己 meester 或 juf 的名字。
片段里有个孩子要离开小学了，不肯接受现实：「Ik wil geen nieuwe meester.」门口反复说的「doei」已经说明了一切。
来自 YouTube 上的 Meester Jesper↗。看原视频→
词汇频率
这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
90.5%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
81%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
81%
前 1,000 名
91.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
doei
4×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
(informal) bye
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Dutch primary-school content and meester-themed YouTube (Het Klokhuis, Meester Tim, Schooltv)
- ▸In Dutch sitcoms and comedies about school life (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)
- ▸In Dutch parenting writing about primary school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch teacher-shortage news coverage (NOS, NRC, De Volkskrant)