Bas mijmert in het Zeeheldenkwartier in Den Haag

荷兰语 “mijmeren” 是什么意思？

荷兰语有一个词，专门形容那种陷入缓慢、沉重思绪中的状态——不算发呆，也不算主动思考。Mijmeren 就是这种感觉：思绪在旧日记忆和半成型的情感间游荡，就像在街区里漫步却不看路。它介于 denken（有目的地思考）和 dromen（做梦）之间——反刍式的、向内的，带着一丝悲伤或渴望。

名词是 mijmering（遐想、沉思），现在分词 mijmerend 意为“沉思的”——可以用 mijmerend voor zich uit kijken（凝视前方，陷入沉思）来形容某人望向窗外出神。这个词源自中古荷兰语 mimeren，可追溯至原始日耳曼语 mīmrōną 和原始印欧语 smer-（“记忆、关心”）——古英语 mimorian 同源。视频里 Bas 在海牙的 Zeeheldenkwartier 漫步，标题直接点出他在做什么：Bas mijmert——Bas 在沉思。随后的叙述交织着层层记忆，还有一条关于大屠杀幸存者的广播新闻，分量沉重，这就是 mijmeren 的具象呈现。