Anti-pest contract in de klas

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 Dutch 听力练习 · 荷兰语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?

荷兰学校里的「anti-pestcontract」是什么?

anti-pestcontract
名词 · 校园做法
荷兰老师开学时让学生签署的「反霸凌班级契约」

anti-pestcontract 是荷兰中小学老师在开学时通常会推出的「反霸凌班级契约」。学生签名表示公开承诺,签字握手的仪式感,就成了日后处理投诉的依据。这种做法源于荷兰的 Kanjertraining(坚强训练)和 De Vreedzame School(和平学校)等项目,它们在全国数千所学校推行系统的反霸凌教育。签署契约虽非强制,但已悄然成为主流,且契约内容常由师生共同设计。

Quinn en Aaron 的小品里,老师展开契约念道:「In mijn lokaal wordt er niet gepest... Heb ik dit contract. Die moeten jullie allemaal tekenen.」(在我教室里不许霸凌……我有这份契约,你们都得签。)有个学生马屁精似地回应:「U bent fantastisch bezig. Ik support dit.」(您太棒了,我支持这个。)

来自 YouTube 上的 Quinn en Aaron看原视频

词汇频率

这段 A2 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

91.5%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是荷兰语里的高频日常词。

荷兰语通用词频

84%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名

荷兰语口语词频

93%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的荷兰语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

bram
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Bram

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

你会在什么场合听到

在 Reelang 上探索Dutch可理解输入

进入荷兰语专区