Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

德语 “je mehr … desto mehr” 是什么意思？

一位极简主义者展示公寓，解释为什么她只保留少量物品。她说：“je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” —— 空间越大，我越想、越不得不拥有更多东西。这个结构分两部分：“je mehr” 引出条件，“desto mehr” 给出结果。注意语序：“desto” 后面动词紧跟其后。这里她用它解释为什么三个房间对她来说太多了。

她说：“je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” —— “空间越大，我越想、越不得不拥有更多东西。” 句式是 “je mehr X, desto mehr Y”：一项增加，另一项也随之增加。可以替换别的词：“je mehr ich übe, desto besser werde ich”（练得越多，越进步）；“je länger ich warte, desto teurer wird es”（等得越久，越贵）；“je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich”（拥有越少，感觉越自由）。“je” 后面的分句动词放在末尾；“desto” 后面的比较词后面紧跟动词。