Wie Brillen unsere Sehkraft korrigieren

德语“kurzsichtig”是什么意思？

视频片段描述的是近视 —— 德语叫 kurzsichtig。这个词由两部分组成：kurz（短）和 -sichtig（视）。眼睛折光过强，导致焦点落在视网膜前方，而不是正好落在视网膜上。近处看得清，远处就模糊。搞懂这两个词根，反义词 weitsichtig（远视）也就一眼能读懂了。

口语台词：「Augen mit einem Brennpunkt vor der Netzhaut werden als kurzsichtig bezeichnet.」（焦点落在视网膜前方的眼睛被称为近视眼。） 词根拆解：kurz = 短，-sichtig = “-视”。所以 kurzsichtig = “短视”，指近处清晰、远处模糊的眼睛。 同一构词法衍生出一组词： - weitsichtig = “远视”（weit = 远）—— 相反的情况，远处清晰、近处模糊。视频里直接把这两个词配对讲解。 - Kurzsichtigkeit = 名词，“近视”（加 -keit 变成名词）。 - kurzsichtig 还可指计划或决策“短视”，用法同英语，通常带贬义。 搞定 kurz + sichtig，其余词都能推导出来，不用一个个死记硬背。