Wann Berlin sich nicht wie Zuhause anfühlt

德语「anstrengend」是什么意思？

当被问到什么时候柏林不再让人有家的感觉时，说话者描述了一天的辛劳如何给整座城市蒙上阴影：「dann kann Berlin auch sehr anstrengend sein」（「那时柏林也会让人感到非常疲惫」）。anstrengend 的意思是「令人精疲力竭、累人、费劲」，源自 sich anstrengen（「努力、竭力」）。它可以形容任何让人精力耗尽的事物：一个人、一份工作、一个漫长的冬天。

这是德语里最实用的抱怨词之一：「ein anstrengender Tag」（累人的一天）、「anstrengende Leute」（让人精力透支的人）。注意它自带「费劲」的意味：anstrengend 的事物需要消耗精力，这点不同于单纯的 langweilig（无聊）。对学习者来说，这就是表达「那把我累坏了」的日常用词。