Unsere Traumreiseziele und Safari-Wünsche

“sich entfalten” 在德语里是什么意思？

两位朋友聊梦想旅行地。其中一位说最触动她的是南极 —— 她在那里看到野生动物生活在真正健康、自然的环境里，能够 “sich entfalten kann”：完全舒展、按本该有的方式茁壮成长。这个词描绘的是事物在毫无阻碍时绽放出真实的形态。正是这种原生态的自然感，让她更想去非洲体验狩猎之旅。

口语例句：“wie die Tierwelt in ihrer natürlichen Umgebung … sich entfalten kann” —— “动物世界在其自然环境中……能够完全舒展并繁盛。” 这个动词源自花朵的意象：花蕾 “entfaltet sich” 时会舒展开来。由此引申为任何自由、充分的成长。 常用例句： • “Hier kann sich das Kind frei entfalten.” —— 孩子在这里能自由成长发展。 • “In der Ruhe entfaltete sich ihr Talent.” —— 在宁静中，她的才华得以舒展绽放。 • “Die Blume entfaltet ihre Blätter.” —— 花朵舒展叶片。 用法提示：几乎总是搭配 “sich” 使用，常与 “frei”（自由地）或 “voll”（完全地）等词连用。带有温暖、积极的色彩，指达到完全的潜能，适用于人、才华和自然，而非枯燥的事实。