Ukraine greift erneut wichtige russische Versorgungsbrücke an

德语 “ins Visier nehmen” 是什么意思？

“Visier” 是枪械上用来瞄准的准星。所以 “etwas ins Visier nehmen” 画面感很强：把某东西对准进准星里。视频里提到乌克兰部队此前已把乔纳尔大桥「纳入视线」，这句话既指实实在在的军事打击，也指刻意锁定该目标的决定。脱离战事语境，它就是指下定决心盯上某事并采取行动。

视频原话：「Es ist nicht das erste Mal, dass ukrainische Einheiten die Chanabrücke ins Visier nehmen.」——「这不是乌克兰部队第一次把乔纳尔大桥纳入视线范围了。」（音频里大桥名读作 “Chanabrücke”。） 更多例句： - “Die Polizei hat die Bande seit Wochen ins Visier genommen.” —— 警方已盯上这伙歹徒好几周了。 - “Mit dem neuen Produkt nimmt die Firma junge Kunden ins Visier.” —— 公司借新产品瞄准年轻客群。 - “Reporter nahmen den Minister ins Visier.” —— 记者把矛头对准了部长。 用法提示：目标放在动词后面：“jemanden / etwas ins Visier nehmen.” 既适用于真实的军警行动，也适用于锁定市场、竞争对手或想约谈的人物等目标。语气较严肃、带进取感 —— 你是有意识地选定目标。