Stefan Mross reagiert auf das Aus von Immer wieder sonntags

德语 “zurückhaltend” 是什么意思？

节目被取消后，报道说主持人对这事 “zurückhaltend” 发表了评论 —— 也就是以一种谨慎保留的方式。随后你会听到原因：他说自己不想、也不被允许多说。所以这里的词意不是 “害羞”，而是有意识地选择保留、不站队。听到这个词时，说话人通常只透露很少的信息。

片段里出现：“äußerte sich dazu in der Süddeutsche Zeitung zurückhaltend” —— “在《南德意志报》上对这事作了谨慎保留的评论。” 这个词形容的是那种克制、审慎、不公开表态的态度。 直观例句： - “Sie blieb zurückhaltend.” —— “她保持谨慎保留 / 保持距离。” - “Er reagierte zurückhaltend auf die Frage.” —— “他对这个问题回答得很谨慎，没多说什么。” - “Die Firma war zurückhaltend mit Details.” —— “公司有意很少透露细节。” 用法小贴士：常指对观点、感受或信息的谨慎、礼貌性保留。视语境可理解为 “内敛”（性格安静）或 “不表态”（不站队）。语气通常中性，有时带正面色彩（得体），并非贬义。