Pizzabrötchen wie beim Italiener backen

WhatsAppGmailTelegram邮件

B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选

💡 你知道吗?

What does “Geschiss machen” mean in German?

Geschiss machen
German slang for making a fuss
“to make a big deal / fuss over nothing” — mildly crude colloquial phrase

Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”

Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.

词汇频率

这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

85.2%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

85.2%
前 1,000 名
85.2%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名

德语口语词频

98.1%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 B1 等级的词,这里给出简短释义。

pizzabrötchen
生僻词/前 5,000 名以外
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
生僻词/前 5,000 名以外
herb butter
rustikal
生僻词/前 5,000 名以外
rustic
kein Geschiss machen
don't make a fuss or bother

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区