Parodie einer Skidoku mit einem besonderen Fan

德语里 “Vollgas geben” 是什么意思？

Vollgas geben 字面意思是把油门踩到底 —— voll（全）+ Gas（油门/节流阀）。引申到赛道之外，就是“全力以赴、不留余力”。这是德语体育解说和教练指导中最常用的短语之一：教练让你 Vollgas geben，说的不是开车，而是要你把每一分力气都用在手头的事上。

这个表达像英语的 “full throttle” 或 “pedal to the metal” 一样，从发动机舱“迁徙”进了日常德语 —— “把油门踩死”这幅画面成了“最大努力”的代名词。滑雪纪录片恶搞片里，旁白说主角一直是较慢的选手，但这从未阻止她 immer Vollgas zu geben, immer weiterzumachen —— 始终全油门、始终坚持下去。这句台词以“巅峰励志陈词滥调”的口吻说出，完美展现了该短语在德语励志语境中多么自来熟。你会在赛后采访、健身房打气、创业路演等各种场合听到它。