Neuer Schufa-Score: So checkst du deine Kreditwürdigkeit

德语 “nachbessern” 是什么意思？

他在讲 Schufa App，说你能看到哪里扣分了——“und wie Du nachbessern kannst”——也就是怎么把分数补上去。“Nachbessern”指对还不够好的东西回头再搞一次，把它变好。这里指信用分：加快还贷、少同时申请几家。这词带着希望感——局面没定死，你真有机会把它扭过来。

口语例句：“Du erkennst, wo Du überhaupt Punkte verlierst und wie Du nachbessern kannst.”——“你能看出哪里扣分，也能看出怎么补救。” 这词把“bessern”（变好）加上一个指向“已完成动作”的前缀。合起来就指一个具体动作：回头把不及格的结果修补好。它不只是“verbessern”（泛指改进）——“nachbessern”暗示先前已经试过一次，但没达标。 更多朴素例句： - “Der Handwerker musste nachbessern.”——工人得返工修补瑕疵。 - “Beim Angebot können wir noch nachbessern.”——我们的报价还能再优化一下。 - “Ich muss meine Bewerbung nachbessern.”——我得把申请材料再打磨打磨。 用法提示：通常指对已经做完但不够好的东西来“第二遍”——维修、报价、考试、财务状况。口语里中间音节的 e 常弱读，结尾听起来像“-bess-ern”，而不是把“-bess-ern”全读出来。