Hadsch in Mekka: Millionen Muslime auf Pilgerreise

德语 “gegen den Uhrzeigersinn” 是什么意思？

报道中提到，朝圣者 “gegen den Uhrzeigersinn” 绕克尔白转七圈。“Uhrzeigersinn” 由 “Uhr”（钟表）+ “Zeiger”（指针）+ “Sinn”（方向）组成。加上 “gegen”（逆、反），意思就是相反的转向：逆时针。他们是向左绕，而非向右。要表达顺时针，德语用 “im Uhrzeigersinn”。

口语句子：“die Pilger laufen 7 Runden gegen den Uhrzeigersinn die würfelförmige Kaaba” —— “朝圣者逆时针绕立方体形状的克尔白走七圈”。 这个词拆解很清楚：“Uhr”（钟表）+ “Zeiger”（指针/指示器）+ “Sinn”（此处指方向）。合起来 “Uhrzeigersinn” 就是时钟指针转动的方向。“gegen” 是“逆、反”的意思，所以 “gegen den Uhrzeigersinn” = 逆着那个方向 = 逆时针。 更多例句： - “Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.” —— 请逆时针拧开盖子。 - “Im Uhrzeigersinn weitergeben, bitte.” —— 请顺时针传递。 - “Der Kreisverkehr läuft gegen den Uhrzeigersinn.” —— 环岛是逆时针行驶的。 用法提示：你常会在说明中听到这个词——拧罐头、转旋钮，或描述人群、车流环绕移动时。