Günther Jauch über Gottschalks Rückzug und Krebserkrankung

德语 “Glückskind” 是什么意思？

瑙赫在片中称戈特沙尔克为 “das ewige Glückskind des deutschen Fernsehens” —— 德国电视界的 “永恒幸运儿”。Glückskind 指那些事事顺遂、仿佛天生好运的人。瑙赫语气满含深情，但这层暖意也让后续消息更刺痛：他随即透露，这位 “被命运宠爱的人” 如今却罹患癌症。这个温情的称呼，反衬出命运的残酷转折。

片中原话：“das ewige Glückskind des deutschen Fernsehens” —— “德国电视界的永恒幸运儿”。Glück 意为 “运气 / 幸福”，Kind 是 “孩子”，合起来 Glückskind 就是 “天生好运的人”。例句：“Sie ist ein echtes Glückskind, bei ihr klappt alles.”（她是个十足的幸运儿，事事都顺心。）“Als Glückskind hatte er nie Geldsorgen.”（作为幸运儿，他从未为钱发愁。）语气通常带着羡慕或亲昵，而非贬义。此处用这个词，正是为了让悲伤的转折更具冲击力。