Entscheidung im Backzelt: Wer bekommt die rote Schürze?
B1 German 听力练习 · 德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语里 “erbacken” 是什么意思？
erbacken
一次性、临时造的词
“erbacken” = 通过烘焙赢得/获得某物（临时造词，仅限语境使用）。
烘焙节目的评委告诉 Fabian，他这周赢得了 31.5 分 —— erbacken，靠烘焙赢来的。这个词源自 backen（烘焙），但包含“达成结果”的含义：不仅指动作本身，更指动作产出的成果。所以 erbacken 是指有产出的烘焙。评委用这个词缓和坏消息：即便在落败的一周，这些分数也是实打实赢来的。
口语台词：“Du hast insgesamt 31.5 Punkte in dieser Woche erbacken.” —— “你这周总共通过烘焙赢得了 31.5 分。” 这个词专属于这个语境：因烘焙而存在的分数。德语里类似的造词构法相同 —— “sich etwas erarbeiten” 意为通过劳动赢得某物 —— 但 erbacken 本身绑定烘焙帐篷，以及把分数拿上记分板所付出的努力。
来自 YouTube 上的 Das große Backen↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.2%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
83.3%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
95.4%
前 5,000 名
德语口语词频
89.4%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
bäckerin
2×
生僻词/前 5,000 名以外
female baker
schürze
2×
生僻词/前 5,000 名以外
apron
allergrößten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
largest, greatest
anrechnen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to credit, charge account
bäckers
1×
生僻词/前 5,000 名以外
baker's (possessive)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。