Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

德语 “Opportunitätskosten” 是什么意思？

“Opportunitätskosten” —— 机会成本，指你因未选择另一选项而损失的价值。沙漠里的钻石与水的困境生动地说明了这一点：钻石的欧元价格更高，但它的机会成本极大，因为你放弃的水本可以救命。任何二选一的选择都隐含着这个代价：你拒绝的那条路的全部价值。

片中台词：“müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt” —— “我们还必须考虑机会成本，即当你放弃另一选项时所损失的东西。” 它由 “Opportunität”（机会）和 “Kosten”（成本）组成。意思就是：你未抓住的机会的成本。 简单例句： - “Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst.” —— 休息一天的机会成本是你未赚到的钱。 - “Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt.” —— 读书的机会成本很高：三年没有全薪。 用法提示：这是个经济学术语，但人们也用它来形容日常关于时间和金钱的决定。通常用复数形式（此处 “Kosten” 为复数）。重点在于你拒绝的那项选择的价值，而非你所选那项的价格。