Tidsrejser, familie og hemmeligheder i Dragør
B1 Danish 听力练习 · 丹麦语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
丹麦语 “godt fjendskab” 是什么意思？
godt fjendskab
丹麦语反讽短语
“好冤家”，指经过岁月打磨、带着干练讽刺意味的长期对手关系
丹麦语里有个安静又反讽的短语：godt fjendskab，字面意思是“一种美好的敌意”。它形容的是一种延续已久的对抗关系，经过时间的打磨，竟变得近乎亲切。在这部以德勒厄为背景的穿越家庭剧里，两个角色说 “vi har allerede et godt fjendskab kørende”（“我们之间已经形成了一种美好的敌对关系”），把彼此的对立关系说成是一种共同经营的“手艺”。
这个短语玩味的是丹麦 jantelov（詹特法则）式的心理：过度热情会让人起疑。把“敌意”说成“good”（美好），是在不显得认真的前提下，承认这件事很重要。无论是职场、体育还是家庭竞争，只要长期的张力已沉淀成常态，丹麦人就会用这个说法。
词汇频率
这段 B1 Danish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
96.2%
的词属于Danish最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是Danish里的高频日常词。
丹麦语通用词频
92.3%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
丹麦语口语词频
89.4%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
tidsrejsende
3×
生僻词/前 5,000 名以外
time traveler
dragør
2×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) Dragør
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Danish drama series on DR (Borgen, Forbrydelsen, Bedrag)
- ▸In Danish workplace conversations about long-running rivalries
- ▸In Danish sports commentary about classic feuds
- ▸In Danish family dynamics talk around siblings or in-laws
- ▸In Danish opinion columns about political adversaries