Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

德语里 “Altersvorsorge” 是什么意思？

Altersvorsorge 指为老年生活存下的钱和做的规划，以便停止工作后仍有收入。德国人常把它和 Rente 搭配提及——Rente 是指以后的养老金或退休收入（特指公共体系时为国家养老金）。Altersvorsorge 是你现在为做准备而采取的一切行动：储蓄、投资、私人养老方案。搞清两者区别，就能听懂任何德语个人理财对话。

“Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.” —— “这意味着我确实得为养老金、为退休储蓄存下相当一笔钱。” 这是个合成词：Alter（老年）+ Vorsorge（预先规划/供给）。合在一起就是：你现在存下的钱和做的规划，好让你老了有保障。它永远是阴性：die Altersvorsorge。 例句：“Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.” = “我尽早打理我的退休储蓄。” —— “Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.” = “私人养老储蓄变得越来越重要。” 用法提示：引文里的动词是 wegsparen——存起来、把钱留出专用。它展示了合成词的运作：你不只是在存钱，而是在主动把钱放到动用不了的地方，留给未来。