Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

德语 “Pfand” 是什么意思？

视频里说话人算了一笔气泡水的账，提醒在超市买水有两个麻烦：「Pfand und Schleppen」。Pfand 是在饮料价格之外额外收的押金，专门针对可循环利用的瓶子和罐子。钱会退还，但前提是你把空瓶空罐带回超市，塞进回收机里。所以它既占用现金，又耗费时间。

原话：「Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.」（所以你这里有两个问题：押金和搬运。） Pfand 是饮料容器的押金。它不是额外收费，不会白交——把空瓶或空罐退回就能拿回钱。大多数超市都有回收机（Pfandautomat），打印小票，结账时抵扣。 - 「Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.」—— 这瓶子有 25 分押金。 - 「Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.」—— 把空瓶子带回去，就能拿回押金。 - 「Ohne Bon kein Pfand.」—— 没小票，押金不退。 用法提示：单瓶 Pfand 通常金额不大，但大采购时会累积不少。大家也常说「Pfandflasche」（押金瓶）和「Leergut」（待退回的空瓶空罐）。