Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

德语里的 “Verdrängung” 是什么意思？

视频在讲到弗洛伊德的部分时提到，梦境可能揭示隐秘的愿望，并治愈由 “ihrer Verdrängung” 造成的伤害 —— 也就是我们把那些念头推开的行为。所以 “Verdrängung” 是指把不想要的感觉或记忆从脑海中排挤出去，直到你忘记它们的存在。这是一个严肃、常用于心理学语境的词。人们有时也宽泛地用它来指代任何被持续回避而非直面的问题。

原话：「psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten」 —— “治愈源于他们压抑（把那些东西推开）的心理创伤。” 更多例句： - 「Das ist reine Verdrängung.」 = “这纯粹是逃避 —— 你就是不去面对。” - 「Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.」 = “把自己的恐惧从脑海中排除往往会让情况更糟。” - 「Er lebt in Verdrängung.」 = “他在逃避现实；他拒绝面对。” 用法提示：常与 “von” 搭配（von ihrer Verdrängung = 来自他们的压抑）。动词是 “verdrängen”（推到一边 / 压抑 / 排挤）。它可以指深层的心理防御机制，也可以仅指不想去想某个问题而选择忽略。