Rotkehlchen nisten im Rucksack im Wohnungsflur

德语 “Nachwuchs” 是什么意思？

Nachwuchs 是德语中表示“幼崽、后代、新生力量”的常用词。视频里的知更鸟飞进飞出喂养它们的 Nachwuchs — 也就是雏鸟。这个词同样自然地用于指人的孩子，所以 “Wir bekommen Nachwuchs” 的意思是“家里要添丁了”。它甚至还能延伸到俱乐部或运动项目中新加入的新人才。用于婴儿和孩子时语气温馨亲切，但在人才招募等语境下则变得中性甚至正式。

“Seitdem fliegen die Rotkehlchen regelmäßig durchs Fenster ein und aus, ihren Nachwuchs zu versorgen.” — “知更鸟从此定期飞进飞出窗户，喂养它们的雏鸟。” “Die Katze kümmert sich um ihren Nachwuchs.” — “母猫照顾她的幼崽。” “Wir bekommen bald Nachwuchs.” — “我们很快就要有宝宝了。”（一种温馨常用的报喜说法） “Der Verein sucht Nachwuchs.” — “俱乐部在寻找新成员 / 新人才。” 用法提示：即使有多个婴儿/幼崽，Nachwuchs 也用单数形式 — 不会变复数。它涵盖动物幼崽（如本视频）、人类孩子，以及体育、工作或组织中新涌现的新人。