Gespräch mit meiner Mutter über Liebe und Menschenrechte

德语 “standhaft” 是什么意思？

儿子采访做人权律师的母亲，问她有什么建议给想为正义奋斗的人。她回答：「Bleibt standhaft」—— 坚守立场。standhaft 形容在压力下依然坚守立场、不退缩的人。这里语气温暖，近乎一种祝福：相信你的工作，迈出小小的步伐，别让艰难时刻把你从重要的事上拉开。

她说：「Bleibt standhaft und glaubt an das, was ihr tut.」——「坚守立场，相信你们所做的事。」standhaft 由 Stand（站立的位置）和 -haft（持有）组合而成，描绘出一个人守住阵地的画面。通常用来形容在真实压力下依然坚强的人。更多例句：「Sie blieb standhaft, obwohl alle gegen sie waren.」（尽管所有人都反对她，她依然坚守立场。）「Bleib standhaft, gib jetzt nicht auf.」（保持坚强，现在别放弃。）「Er ist ein standhafter Mensch.」（他是个坚定、可靠的人。）这词常出现在演讲、劝诫、以及报道人们在压力下坚守立场的新闻里。