Why Denver’s Nighttime Stoplights Are Changing

英语里 “on steroids” 是什么意思？

当有人说某事物 “on steroids”，意思是它像普通版本——但大得多或强得多。这跟药物没关系。这是一种非正式说法，用来把比较说得夸张些。在闲聊、新闻、网络内容里都能听到，凡是想表达“这是极致版”都能用。

视频里，丹佛的交通工程师在解释城市红绿灯系统怎么运作。他说：“That’s a sprinkler clock on steroids. Right? You control many, many different elements to it.” 他把交通系统比作简单的花园喷淋定时器——然后说这个版本复杂得多。小小喷淋定时器和整座城市的交通网络之间的巨大落差，让这个比喻既好笑又清晰。 很多场合都能听到：“This new phone is just last year’s model on steroids”，或者“The festival is like a local street fair on steroids.” 适合非正式口语和写作，用在正式报告或论文里会显得怪。