Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

“give it a good go” 是什么意思？

“give something a good go” 是指真诚地全力以赴，而不只是随便试一试。这个短语在澳式英语和英式英语中很常见。你可以用它来形容学习新技能、第一次尝试某项运动，或者做从未做过的事。这里的 “good” 强调的是付出了真心实意的努力，而不是敷衍了事。人们常用这句话来鼓励别人，或者在某人尝试后表示赞赏。

视频里，一位美发讲师看着一屋子爸爸第一次给女儿编辫子、梳发型，她说：“They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.” 她并不是说辫子编得完美，而是在肯定他们的付出。这正是这句短语的核心含义：努力本身比结果更重要。你可以在很多场合使用它。例如：“She gave the job interview a good go.”（她面试很拼命了。）“I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.”（我认真尝试做过泰国菜，但还得再练练。）去掉 “good” 只说 “Give it a go!” 也是一种邀请，意思是 “去试试看！” —— 依然带着鼓励尝试新事物的意味。