Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać
B1 Polish 听力练习 · 波兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
“dom dziecka” 在波兰语里是什么意思？
dom dziecka
名词短语 · 波兰语
“儿童之家 / 孤儿院（字面意为 '孩子的房子'）”
在这个令人动容的短剧里，一个受惊的男孩对陌生人抱有最坏的打算：「Jeszcze nie muszę iść do domu dziecka」（「我还不用去儿童之家」）。Dom dziecka 指孤儿院或儿童之家，字面意思是「孩子的房子」。
这里藏着一个语法细节：dziecka 是 dziecko（「孩子」）的属格形式，所以字面上就是「孩子的房子」。波兰语靠词尾变化来堆叠含义，而不是靠语序。后来发现那男人其实是男孩的父亲，而这正是孩子不想面对的。沉重的剧情，全靠两个简单的词撑起来。
来自 YouTube 上的 TVN Series↗。看原视频→
词汇频率
这段 B1 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.9%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是波兰语里的高频日常词。
波兰语通用词频
86.8%
前 1,000 名
95.9%
前 2,000 名
97.5%
前 5,000 名
波兰语口语词频
96.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Polish dramas and social-issue storytelling.
- ▸In Polish talk of foster care and adoption (adopcja, piecza zastępcza).
- ▸Showing the genitive: dziecko → domu dziecka.
- ▸In Polish news about child-welfare reform.