用中文聊欧洲国家的刻板印象

“刻板印象 (kèbǎn yìnxiàng)” 在中文里是什么意思？

刻板印象 (kèbǎn yìnxiàng) 是中文里 “stereotype” 的意思。刻板 (kèbǎn) 最初指雕刻用于印刷的木版 —— 那种能一次次盖出完全一样、毫无差异图像的版块。印象 (yìnxiàng) 是印象、映像。两词合在一起，词源画面感极强：刻板印象就是雕版印出的印记，把同一个固定形象印在群体每个成员身上。

片段里两位学习者用中文聊欧洲国家的刻板印象：德国 —— 土豆香肠不离手；瑞典 —— 高冷保持距离；法国 —— 浪漫，但其他欧洲人觉得法国人讨厌。刻板印象 一词在对话中自然反复出现，便于看清它在真实交流里怎么用。相关好词还有 偏见 (piānjiàn)，语气更负面 —— 刻板印象可以是中性甚至带点亲切感，偏见则必含不公。