桃花和桃花运是什么意思
B1 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为中级学习者挑选
中文里 “桃花运 (táohuāyùn)” 是什么意思?
桃花运 (táohuāyùn) 指爱情运好:一段时间里异性缘特别旺。桃花 (táohuā) 是桃花,在中国文化里自古就和春天的恋情联系在一起,运 (yùn) 是运气、命运的意思。说某人 走桃花运 (zǒu táohuāyùn),意思是爱情自己找上门来,而不是自己去追求。这词在算命、星座运势和日常闲聊里都特别常用。
这层典故最早出自唐代诗人崔护的诗:他春天在满园桃花的屋前遇见一位美女,一年后重访人去楼空,便在门上题下著名的《题都城南庄》。桃花映美人的意境,让桃花成了浪漫姻缘的象征。视频里主播自嘲常问 ChatGPT:“我经常会问ChatGPT,我最近的桃花怎样?” 单用 桃花 也能指代招惹桃花运的人 —— “她是我的桃花” 就可以理解成 “她是我的情缘 / 正缘”。