聊朋友没错和去你社区称饭
B2 Chinese 听力练习 · 普通话 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
“蹭饭”是什么意思？
蹭饭 (cèngfàn)
普通话俚语 动词
“蹭饭”，大陆常用俚语，指蹭吃蹭喝
蹭饭 (cèngfàn) 是大陆俚语，指“蹭吃蹭喝”，字面意思是“蹭一顿饭”。动词 蹭 (cèng) 本意是“摩擦”、“蹭擦”，但在现代普通话俚语里，它成了“白嫖、免费获得”的高产前缀：如 蹭网（蹭网络）、蹭车（搭顺风车）、蹭热度（蹭流量）、蹭饭（蹭吃蹭喝）。这些词都带着一种厚脸皮又不尴尬的调侃感。
视频里朋友们临时改变计划：本来打算去朋友家 蹭饭，结果决定在他家附近 蹭饭 了事。梗就在这么自然——中国朋友之间提“蹭”、接“蹭”都毫不见外。
★你会在什么场合听到
- ▸In Chinese friend-group WeChat banter and Douyin clips
- ▸In Chinese university dorm conversations
- ▸In Chinese sitcoms about young adult life (Ode to Joy, Nothing But Thirty)
- ▸In Chinese stand-up specials (Talk Show Conference, Rock & Roast)
- ▸In Chinese dating-show banter when guests negotiate first dates