办公室怨种老板和员工的搞笑日常
B1 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
中文里「本宫 (bengong)」是什么意思？
本宫 (běngōng)
代词 · 源自宫廷剧
皇后自称「本宫」，现被借用来开玩笑式地显摆自重
在这部职场喜剧里，一个角色假装训斥同事：「怎么跟本宫说话的？」（「你是这么跟本宫说话的吗？」）。本宫 (běngōng) 是宫廷剧里皇后或高位妃嫔的自称。现代人借用它来半开玩笑地表现得盛气凌人、自我感觉良好，有点像自称「本宫娘娘」。
宫廷剧还有一整套专用代词：皇帝用「朕 (zhèn)」称「我」，太后用「哀家 (āijiā)」，奴仆自称「奴婢 (núbì)」。像《甄嬛传》这样的大热剧把这些词变成了全民梗。带着坏笑说一句「本宫」，任何中国朋友都能秒懂这个梗。
★你会在什么场合听到
- ▸In Chinese palace dramas like 甄嬛传 (The Legend of Zhen Huan)
- ▸Jokingly, when someone acts like royalty
- ▸Alongside 朕 (the emperor’s “I”) and 哀家
- ▸In office and friend-group banter
- ▸In 穿越 (time-travel) and historical fiction