阿金去動物醫院變身享受按摩

为什么台湾人叫金毛寻回犬「阿金」？

阿金 (ā-jīn) 是台湾国语里对金毛寻回犬的爱称。字面上「金」是金子，「阿」是从台湾闽南语借来的称呼前缀，加在名字或简称前让语气更亲切：阿公（爷爷）、阿嬷（奶奶）、阿明（小明、亲爱的阿明）。把两字叠在一起，就成了既能当通用狗名、又能当专属名字的称呼。很多养金毛的台湾家庭真就叫自家狗「阿金」；兽医、美容师也会像美收容所叫「Buddy」一样自然地用这个称呼。

片段里，兽医对着毛茸茸的病患打招呼：「你今天不用看醫生... 你還養得那麼大, 超可愛」（「你今天不用看医生……长这么大了，超可爱」）。