Talking About Your House And Apartment

英式英语里的“cooker”是什么意思？

在英式英语中，cooker 指那台用来烹饪的大家伙——美式英语叫 stove。对话里实时演示了这个差异：一方说 “a cooker”，另一方马上问 “What’s a cooker?”，回答只有一个词：“A stove.” 要注意：cooker 永远指机器。做饭的人叫 cook。

英式厨房把词分得更细：带火圈的平台面叫 hob（美式叫 stovetop），而 cooker 指整台设备。美式英语里 cooker 主要用在 rice cooker（电饭煲）、pressure cooker（高压锅）这类复合词中。所以如果英国朋友说 “my cooker is broken”，意思是炉灶坏了，晚餐泡汤——没人受伤。