Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English 听力练习 · 英语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
为什么英国人在显而易见的事实前也要说 “I think”？
“I think” / “I suppose”
英式低调修辞
英式英语常在显而易见的事实前加上「I think」，作为一种礼貌的软化手段
英式英语常在明明是事实的陈述前加上 “I think” 或 “I suppose”。这并非真正的不确定，而是一种软化语气的手段，用来避免听起来过于直接或过于自信。英国人常用这种低调的表达方式，这也是英式口语给人礼貌、干练又略显内敛印象的原因之一。
片段中，英国演员罗伯特·帕丁森念到一个关于他是否有孩子的问题，随即说道：“I don’t think you can have a baby. I think only women can that.” 他对一个毫无争议的事实连用两次 “I think”，喜剧效果正源于这种修辞：听起来礼貌、谨慎，非常英式。
词汇频率
这段 B1 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
83.3%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
英语口语词频
93.4%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
patterson
3×
生僻词/前 5,000 名以外
(proper noun) <Patterson>
twilight
2×
生僻词/前 5,000 名以外
time between day and night
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics